-
1 holy well
святой источник; священный колодецa well or spring venerated often from pagan times for reputed healing properties
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > holy well
-
2 fount
̈ɪfaunt I сущ.
1) источник, ключ преим. перен. a baptismal fount ≈ святой источник To the young boy his father was the fount of all knowledge. ≈ Отец для юноши был источником, из которого от получал все знания. Syn: spring I
1., source, fountain
2) резервуар II сущ.;
полигр. комплект печатного шрифта Syn: fount of type, fount of letter, type font источник, ключ - a * of wisdom кладезь мудрости - to be a * of inspiration to smb. быть для кого-л. источником вдохновения резервуар (полиграфия) комплект шрифта;
гарнитура - newspaper * гарнитура газетного шрифта - wrong * чужая литера, чужой шрифт (пометка в корректуре) -
3 fount
I [faunt] сущ.1) источник, ключ прям. и перен.To the young boy his father was the fount of all knowledge. — Отец для юноши был источником, из которого он получал все знания.
Syn:2) резервуарII [faunt] сущ.; полигр.Syn: -
4 baptismal fount
Общая лексика: святой источник -
5 sacred spring
Общая лексика: святой источник -
6 holy
1. n святыня2. n святилище3. n господь, всевышний4. a святой; священный; святейшийholy bread — просвира, просфора
holy oil — миро, святой елей
Holy Cross — крест господень; животворящее древо
Holy Mother — мадонна; богоматерь, богородица
Holy See — святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Writ — священное писание, библия
5. a священныйHoly Writ — Библия, Священное писание
6. a праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life — праведная жизнь, безгрешное житьё
holy man — праведник, святой; святой жизни человек
7. a эмоц. -усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйI am holier than thou — я для тебя свят, я святее тебя
Синонимический ряд:1. blessed (adj.) blessed; celestial; consecrated; dedicated; hallowed; sacred; sacrosanct; sanctified; unprofane2. pious (adj.) angelic; chaste; devout; divine; god-fearing; godly; pietistic; pious; prayerful; religious; righteous; saintly; spiritual; virtuousАнтонимический ряд:abandoned; blasphemous; contaminated; corrupt; culpable; depraved; desecrated; evil; fiendish; godless; graceless; immoral; impious; impure; infernal; profane; sinful -
7 holy
1. [ʹhəʋlı] n1. 1) святыня2) святилищеfather's study was always considered the holy of holies by the children - в глазах детей кабинет отца всегда был святая святых
2. (Holy) господь, всевышний2. [ʹhəʋlı] a1. ( часто Holy) святой; священный; святейшийholy bread - церк. просвира, просфора
holy oil - церк. миро, святой елей
Holy City - Священный город (Иерусалим, Рим и т. п.)
Holy Cross - церк. крест господень; животворящее древо
Holy Cross day - церк. воздвиженье (честнаго креста) ( праздник)
Holy Rood, holy rood - а) крест господень; б) крест, распятие (особ. в церкви)
Holy Rood day - уст. = Holy Cross day
Holy Communion /Table/ - церк. святое причастие
holy day = holy day
Holy Family - рел. святое семейство
Holy Trinity - рел. святая троица
Holy Mother - мадонна; богоматерь, богородица
Holy Ghost /Spirit/ - святой дух
Holy Lamb - рел. агнец божий
Holy Grail см. Grail
Holy Office - ист. святая палата ( официальное название инквизиции)
Holy Inquisition - ист. святая инквизиция
holy places - святые места (преим. в Палестине)
Holy See - святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Sepulchre - рел. гроб господень
Holy Saturday - церк. великая суббота ( на страстной неделе)
Holy Thursday - церк. а) великий четверг ( на страстной неделе); б) вознесение ( праздник в англиканской церкви)
Holy Week - церк. страстная неделя
holy tide = holytide
holy vessels - церк. церковная утварь
Holy Writ /Scripture/ - священное писание, библия
holy orders - церк. а) священство; б) посвящение в духовный сан
Holy Rollers - амер. пренебр. ≅ трясуны ( об изуверских сектах)
to make holy - а) освящать; б) церк. святить
2. (Holy) священныйHoly Alliance - ист. Священный союз (1815 г.)
Holy Roman Empire - ист. Священная Римская империя
3. праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life - праведная /святая/ жизнь, безгрешное житьё
holy man - праведник, святой; святой жизни человек
holy anger - священный /благородный/ гнев
holy fowl - разг. святоша ( о женщине)
4. эмоц.-усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйa holy terror - а) ужасный человек; ведьма; б) отъявленный педант; в) ужасный ребёнок; ≅ наказание господне
to have a holy fear of smth. - испытывать спасительный страх /страх божий/ перед чем-л.
♢
holy mackerel /smoke, snakes, cats, cow, Moses, Mother of God/! - амер. ≅ боже мой!, боже правый!; не может быть!, вот те на!, ну и ну! (восклицание досады, удивления и т. п.)holy dollar = holey
I am holier than thou - библ. я для тебя свят, я святее тебя [ср. тж. holier-than-thou II]
-
8 font
noun1) eccl. купель2) poet. источник, фонтан3) резервуар керосиновой или масляной лампы4) = fount II* * *(n) источник; комплект шрифта; купель; резервуар керосиновой лампы; фонтан* * *купель; сосуд для святой воды* * *[fɑnt /fɒnt] n. купель [рел.]; фонтан, источник; резервуар керосиновой лампы, резервуар масляной лампы; шрифт, комплект шрифта; тип шрифта [комп.]* * *фонтаншрифт* * *1) церк. купель; сосуд для святой воды 2) резервуар для масла в керосиновой или масляной лампе -
9 font
fɔnt сущ.
1) церк. купель;
сосуд для святой воды
2) резервуар для масла в керосиновой или масляной лампе
3) перен.;
поэт. источник, начало;
первоисточник, первопричина
4) шрифт;
тж. полигр. комплект шрифта Word processors usually offer a choice of different fonts. ≈ Текстовой процессор обычно позволяет выбрать один из нескольких шрифтов. Syn: fount II (церковное) купель - * name имя, данное при крещении фонтан, источник резервуар керосиновой или масляной лампы (полиграфия) комплект шрифта contour ~ вчт. контурный шрифт contour-type ~ вчт. контурный шрифт font = fount ~ вчт. гарнитура ~ поэт. источник, фонтан ~ полигр. комплект шрифта ~ церк. купель ~ резервуар керосиновой или масляной лампы ~ вчт. шрифт ~ полигр. шрифт fount: ~ = font ~ of type полигр. комплект шрифта font = fount fount: fount
3) ~ = font ~ источник, ключ ~ полигр. комплект шрифта outline ~ вчт. контурный шрифт proportional ~ вчт. пропорциональный шрифт resident ~s вчт. встроенные гарнитуры шрифтов solid ~ вчт. монолитный шрифт type ~ вчт. печатный шрифт vector ~ вчт. контурный шрифт -
10 font
[fɔnt]купель; сосуд для святой водыисточник, начало; первоисточник, первопричинашрифт; комплект шрифтаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > font
См. также в других словарях:
Святой источник — У этого термина существуют и другие значения, см. Святой источник (значения) … Википедия
Святой источник (значения) — Святой источник: Святой источник небольшой водоём (родник, ключ), традиционное место поклонения. Святой источник (вода) разновидность бутилированной питьевой воды, выпускаемой с 1994 года в Костромской области … Википедия
Святой Олегар — Oleguer Bonestruga Святой Олегар … Википедия
Святой Флориан — Святой Флориан. Изображение на стене бывшей ризницы в Пёртшах ам Вёртерзее, что в Каринтии, Верхняя Австрия Флориан Лорхский (лат. Florianus; нем. Florian von Lorch) (* 250 год в Cannabiaca, современном Цейзельмауере (Zeiselmauer) при Тульне… … Википедия
Святой Прокопий Устюжский — Прокопий Устюжский (Святой Прокопий Устюжский, Святой Прокопий Любекский; нем. Prokopius von Ustjug und Lübeck; (*?, Любек(?) †8 июль 1303, Великий Устюг) «блаженный» (юродивый во Христе) чудотворец, причисленный к лику святых Русской… … Википедия
Святой Саак Партев — Св. Саак Партев 10 й Католикос всех армян … Википедия
Святой Франциск Ассизский — Святой Франциск Ассизский, к образу которого уже не впервые обращается Владимир Путин, провел юность свою в беззаботном веселье, в зрелом возрасте оказался в тюрьме, но почет и уважение снискал как великий труженик христианской Церкви. Будущий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Святой апостол и евангелист Лука — Святой апостол и евангелист Лука, уроженец Антиохии Сирийской, апостол из 70 ти, сподвижник святого апостола Павла, врач из просвещенной греческой среды. Услышав о Христе, Лука прибыл в Палестину и здесь горячо воспринял учение от Господа. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Святой Георгий Победоносец — Георгий Победоносец жил в Риме в III веке. Он происходил из знатного каппадокийского рода. Его отец принял мученическую кончину за Христа, когда Георгий был еще ребенком. Юношей он поступил на военную службу, его храбрость и мужество были… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Святой Гроб — Господень. Храм Воскресения Христова в Иерусалиме. Вид от входа Гроб Господень, Святой Гроб (греч. Αγιος Τάφος) главная святыня христианского мира, гробница в скале; в этой гробнице, согласно Евангелию, Иисус Христос был погребён после распятия… … Википедия
Святой Нос (полуостров — Святой Нос (полуостров, Бурятия) Координаты: 53°40′ с. ш. 108°50′ в. д. / 53.666667° с. ш. 108.833333° в. д. … Википедия